シンデレラはオンライン中、日本版リメイクについて
「シンデレラはオンライン中」はオンラインゲーム上の恋愛を題材にした中国のドラマです。
今回この中国版「シンデレラはオンライン中」を日本版でリメイクしたものがフジテレビで放送されます。
配信：FODで毎週火曜日12時最新話配信
放送開始日：2021年1月12日(火)25時25分～
引用：公式サイト
シンデレラはオンライン中日本版、配信中のサービス
シンデレラはオンライン中の日本版を見逃した場合は、FODで全話無料視聴することができます。
1.20000本以上のドラマ、映画、バラエティ、アニメが全て見放題
※月額888円（税込）
2.フジテレビのドラマやバラエティ独占配信が豊富
※Amazon Primeなどその他のVODサービスより作品数は少ないが、FODでしか見られないものが多い
3.2週間無料で視聴可能※無料期間中の解約もok
4.100誌以上の電子書籍が見放題
作品情報
名門私立大学に通う大学２年生の有沢一花は、恋愛に無関心で、近頃オンラインゲーム「天諭」に夢中。「ビビ」というキャラでランキング６位の実力だ。
同じ大学に通う小野田朝陽は、容姿端麗、頭脳明晰、スポーツ抜群。ゲーム会社を起業し、大学では王子と呼ばれる人気者。「天諭」でもランキング１位「レオン」のプレーヤーである。
ビビは、夫婦対抗戦で一緒に戦っていた「セージ」とゲーム内で離婚するが、セージの再婚パレードをたまたま目にし、周囲のプレーヤーから「邪魔しに来た」と批判を受ける。しかし持ち前の明るいキャラクターとユーモアでその場を乗り切った。それを見ていたのは、レオンだった。
ビビが気になり始めた朝陽は、ある時カフェでビビを操作する一花を目にした。数日後、同じバスケ部であり、起業仲間の直井と広木と共に大学へ向かった朝陽は途中、男子学生からの無理な新歓の勧誘を受ける女子大生を目撃する。助けに行こうとした朝陽だが、その直前に一花が現れ、男子学生に靴を飛ばしてぶつけた。女子学生を救った一花。そんな一花を見た朝陽は、靴を拾い上げ一花に履かせた。
ビビも一花も気になり始めた朝陽は、ゲーム内でビビを呼び出し・・・。
| 有沢 一花 | ・・・ | 中村 里帆 |
|---|---|---|
| 小野田 朝陽 | ・・・ | 瀬戸 利樹 |
| 池本 海 | ・・・ | ついひじ 杏奈 |
| 直井 俊介 | ・・・ | 山下 航平 |
| 広木 陵 | ・・・ | 三浦 獠太 |
| 渋谷 里美 | ・・・ | 川村 海乃 |
| 笹原 賢吾 | ・・・ | 井上 想良 |
| 瀬倉 真尋 | ・・・ | 川瀬 莉子 |
| 武田 春香 | ・・・ | 木下 彩音 |
| 長内 あずさ | ・・・ | 根矢 涼香 |
| 原作 | ・・・ | 顧漫 『微々一笑很傾城』 |
|---|---|---|
| 脚本 | ・・・ | 三浦 希紗 / 萩原 恵礼 |
| 音楽 | ・・・ | 狩野 佑次 / 伊藤 誉 |
| 主題歌 | ・・・ | 「Brand New Door」color-code (Faith, Inc./FUJIPACIFIC MUSIC） |
| 企画・プロデュース | ・・・ | 田淵 麻子 |
| チーフプロデューサー | ・・・ | 清水 一幸 / 胡 可（YOUKU） |
| 協力プロデュース | ・・・ | 木沢 基 / 孫 揚（YOUKU） |
| エグゼクティブ プロデューサー | ・・・ | 早川 敬之 / 謝 穎（YOUKU） |
| プロデューサー | ・・・ | 小林 和紘（FCC） 竹田 浩子（FCC） |
| 監督 | ・・・ | 佐藤 さやか / 本間 利幸 |
| 制作協力 | ・・・ | FCC |
引用：公式サイト
感想
日本版と中国版それぞれ1話まで見た感想ですが、中国版はラブコメっぽさが強いので登場人物の台詞に笑える場面が多いです。
対して日本版はそういう場面が少なく、個人的にちょっと聞くのが恥ずかしくなるような台詞が多め。
登場人物の演技の問題なのかもしれませんがわりと真面目な恋愛ドラマといった感じです。
日本版を最初に見たとき、ゲームに夫婦システムが採用されていたり、美男美女が多いのに違和感を感じたのですが原作が中国版なのでそのせいかーと妙に納得する部分がありました。
後はゲーム内の戦闘シーンなどの演出は本家のほうがけっこうしっかりとしていますね。
予算の都合なのかもしれませんが、日本版はちょっとチープな感じが目立ちます。
同じタイトルのドラマでもかなり作品の印象が違っているようでした。
よくあるオンラインゲームを題材にした作品ってゲーム内で偶然出会ってリアルでもめちゃくちゃ近いところにいたり、いやないない！って思う設定多いんですがそう思いつつも面白いところもあってつい見てしまうんですよね
いろいろと突っ込みをいれたくなる部分はありますが人気なだけあってよくできている作品だと思います。
視聴者の声
全体的に原作がすごく評判が良いので、本家と比較するとリメイクの日本版はなんとなくイマイチに感じている人が多いようですね。
まとめ
以上、シンデレラはオンライン中の日本版作品情報まとめでした。
1話まで見た感想でいうと、Twitter上の反応と同じように僕も中国版のほうが面白いかな？と感じました。
リメイクということで中国版とは内容がけっこう変わっていますので、話が進んでいけば今後は違ってくるかもしれません。
原作と日本版それぞれ見比べてみるのも良いのではないかと思います。
コメント